OLD VERSION: http://youtube.com/watch?v=7Z3H0m2ZVX0
This is the second version of “I Gotta Go My Own Way” multi-language. This time with English, Brazilian Portuguese, French, Spanish and Canadian French.
Thanks to SpiegelEiXXL for the video again.
Copyright by Disney, blabla, you know the drill.
Please rate and comment!
Lyrics:
ENGLISH:
Troy.. listen..
I gotta say what’s on my mind.
Something about us doesn’t seem right these days.
Life keeps getting in the way.
BRAZILIAN PORTUGUESE:
Agente planeja, a vida vem
E o plano se desfaz.
Eu nem sei dizer
Mais agora eu vou até o fim
Você vai ficar bem…
Preciso seguir e ser quem eu sou.
Não da mais pra fingir
FRENCH:
Est-ce que tu le comprends ?
Chacun doit trouver sa place dans la vie
Et dès maintenant
Je dois savoir qui je suis
Je ne veux pas tout oublier
SPANISH:
Pero fui a las nubes
y volvi a caer, otra vez
Otro color se hacer gris
Es dificil ver
Que todo aqui
Lento se esfumo
De aqui ya me voy,.
se que es lo mejor que puedo hacer,
CANADIAN FRENCH:
Ne m’en veux pas
Je prends mon envole
”Bye bye”… je décolle
Ma vie n’est plus ici
J’espère que t’as compris
Qu’on pourra peut-être
S’retrouver ailleurs
Mais maintenant, c’est clair
ENGLISH:
I gotta go my own way.
(What about us? What about everything we’ve been through.)
What about trust?
(You know I never wanted to hurt you.)
What about me?
(What am I supposed to do?)
BRAZILIAN PORTUGUESE:
É tão difícil partir
(I’ll miss you.)…
Preciso seguir e ser quem eu sou.
(Why do you have to go?)
Não da mais pra fingir
FRENCH:
Est-ce que tu le comprends ?
Chacun doit trouver sa place dans la vie
SPANISH:
Al menos por hoy
(I want you to stay)
Por mi camino ire
Tendre que alejarme
y yo misma ser.
(What about us?)
Mi sitio no este,
lo debes entender.
(I’m tryin’ to understand)
Tal vez mi lugar yo encontrare.
CANADIAN FRENCH:
Mais maintenant,c’est clair
Je dois Tout Faire a Manière
Je dois Tout Faire a Manière
Je dois Tout Faire a Manière
Duration : 0:3:34
http://www.WatchMojo.com video on Language Translations: Learn to Speak Portuguese - Six
Doc Brown’s Vacation Portuguese. Fast, fun, and no embarrassments www.vacationportuguese.com Distributed by Tubemogul.
http://www.WatchMojo.com video on Language Translations: Learn to Speak Portuguese - Wednesday
http://www.WatchMojo.com video on Language Translations: Learn to Speak Portuguese - Five
Professor Felipe Minhoquinha runs (and ruins) the School of Languages and Tongues (lips included), a very well (un)known research institute.
http://www.WatchMojo.com video on Language Translations: Learn to Speak Portuguese - No
http://www.WatchMojo.com video on Language Translations: How To Say In Arabic Six
Video is VERY off. But that’s because the movie version is different from the soundtrack version. Can’t help it.
http://www.WatchMojo.com video on Language Translations: How To Say In Farsi Goodbye
Recent Comments